En un combat douteux ... (2)

(détail + effets numériques) - Encre, lavis, pastels secs - 01/2016

   London venait au-devant d'eux.

- Rien de nouveau? demanda Mac.

- Non, rien.

- Eh bien, j'avais raison. Anderson est allé demander au shériff de nous chasser.

- Alors?

- Alors, attendons. Inutile d'en parler aux hommes.

- Oui, tu as raison, reprit London, mais où tu t'es trompé, c'est pour ce que les hommes ont mangé. Ils ont achevé le bœuf aux haricots. Plus rien. Je vous ai gardé deux boîtes pleines.

- Nous n'aurons peut-être plus besoin de vivres, dit Mac.

- Pourquoi?

- Parceque, demain, un certain nombre d'entre nous ne seront plus ici/

   Sous le tente, London montra les deux boîte du geste.

- Tu crois que le shériff va employer la force? dit-il

- Bien sûr. Il ne demande que ça. Il ne négligera pas cette occasion.

- Ils vont tirer tout de suite, ou bien nous avertir?

- Je n'en sais rien. Que font les hommes?

- Ils dorment.

- J'entends le bruit d'une auto, dit Mac. Nos camions qui reviennent ...

- Non, dit London, après avoir écouté un instant. C'est un moteur beaucoup plus puissant.

En un combat douteux - John Steinbeck (1940) - Trad. Ed. Michel-Tyl - Gallimard