May 4, 2015

Carnet d'un voyage rêvé

                                                                                                                La Beauce entre Orléans et Chartres 05/2015

J'ai beaucoup aimé ces chauffeurs de poids-lourds, car j'aime les spécialistes. En les écoutant parler, j'ai acquis un vocabulaire routier concernant les pneus, la suspension, la surcharge. Les transporteurs ont leurs haltes routières où ils connaissent les pompistes, les serveuses derrière les comptoirs, et où ils rencontrent les collègues. Le grand symbole d'union c'est la tasse de café. 
(..)
En conduisant, j'ai écrit, en pensée, des lettres détaillées que je coucherai jamais sur le papier, sans parler de les envoyer. Lorsque la radio marchait, la musique stimulait le souvenir de certaines époques et de certains endroits, complétés par des personnages et des décors. Souvenirs si précis qu'ils recréent chaque mot d'un dialogue.

John Steinbeck - Voyage avec Charley -  Editions Phébus - 1995 - Trad. Monique Thies

No comments: